top of page

Y-HOUSE

2012 / Shibuya, Tokyo

Design by Hiroshi Yoneya & Yumi Masuko

Photo by Satoshi Asakawa

空白の領域

 

夫婦で暮らす自宅の設計である。玄関扉を開けると土間にキッチンがあり、その奥にリビング、収納で仕切られた寝室、収納に囲われたコアに水回りを収めている。収納計画が要となっており、モノが仕舞われている空間にモノが無い状態、つまり何も無い空間には属性が無くなり、モノによって属性が生まれる。モノが無い状態をつくる上で重要なのは、壁面収納が壁面になることだった。収納の分割と引手の入り方は合理性を担保しながらも、いわゆるセオリーといわれる位置から外し、空間デザインにおける見えない分割線に置き換えることで、収納ではなく抽象的な壁面になった。その引手幅は通常の20㎜から12㎜とし、台輪や入り巾木も12㎜、その他を3㎜として、最小限の目地による分割ラインに気を配った。この空間に与えたかったのは「空白の領域」という概念だったように思う。「空白の領域」とは、何にも属することのない無縁の空間であり、無縁の空間とは、A にもB にも、どちらにも属することのない中間の領域のことである。この第三の空間としての「空白の領域」という発想こそ、さまざまな場面において日本的な空間を特徴づけてきたと思う。限られた空間を限定的な領域としてしまうのではなく、属性が変化することや、それぞれの領域を曖昧にすることで、空間としての多様性が生まれる。自宅では属性が無く、日常的に「空っぽ」な空間が欲しかった。それは、「無」から「有」が生まれる原点を感じるからだと思う。

Realm of Blank Space

 

This is a home designed for a couple. As you enter the front door, there is a kitchen with a ceramic tiled floor, which leads to a living room. A built-in storage system separates the bedroom, and the core of the house, surrounded by storage, contains the bathroom. The storage system is the key to the design. A space in which things are stored has no attributes of its own, but rather, things and the absence of things define the space. To create a state of emptiness, the wall storage has become a wall surface. The division of the storage and the way the recessed handles are inserted ensures functionality, but by removing them from their “logical” positions and replacing them with invisible division lines, the storage became an abstract wall surface. The width of the handles was reduced from the usual 20 mm to 12 mm. Other design elements like the baseboard and trim were also set to 12 mm, and gaps between drawer fronts were reduced to 3 mm to create clean, minimal lines and reduce visible joints or divisions. We wanted to explore the concept of a “realm of blank space.” A blank space is an undefined, intermediate area that does not belong to any specific function or attribute—it exists between elements, creating spatial ambiguity and diversity. This approach reflects the traditional Japanese concept of a third space, where boundaries are blurred to encourage flexibility and potential. Rather than making a limited space into a limited realm, changing the attributes and making each area ambiguous creates spatial diversity. At home, we wanted a space that has no defined attributes, and is “empty” on a daily basis. Like a blank slate, it feels like this is the origin of “something” being born from “nothing.”

bottom of page