Shanghai Columbia Circle
TSUTAYA BOOKS
2020 / Shanghai, China
Design by Hiroshi Yoneya & Ken Kimizuka
Photo by 2020 TSUTAYA BOOKS
1924年に米国人建築家によって設計され、かつて駐在米国人の社交場として使われ、現在は上海市の優秀歴史建築にも選ばれている洋館「コロンビア・カントリー・クラブ」を、当時の内装を残しながら改装し、「上海上生新所 蔦屋書店」として開業した。
約100年の歴史をもつ建築に呼応した、動線計画、本棚、マテリアルによって、空間に新たな価値と活気を生み出すことを目指した。また、感性を育む「美育」をコンセプトに掲げ、空間・風景・人・機能すべての良さが重なり合う地点に生まれる「居心地」を追求しつつ、書籍や雑貨を展開通して「欲しくなるライフスタイル」を提案。上海でもっとも感性が育まれる場所を目指している。
1階は「知性を身に付ける」ことをテーマにした構成で、当時の柱や暖炉、装飾壁などの歴史的な要素を背景に、「調和」を軸に全体を構成し、2階では、アートや工藝など、「美意識を磨く」ことをテーマに、建築に「対比」する素材や造形によって、新たな風景を作り出した。
蔦屋書店としてこれからも、日本や中国、より多くの人々の創造性を刺激し、リアル店舗だからこそ味わえる新たな体験や発見を生み出す、特別な場所になっていくことを願っている。
The Western-style building “Columbia Country Club,” designed by an American architect in 1924 and is now selected as an excellent historical building in Shanghai, has been renovated while preserving its appearance at that time. It is an ecological project newly landed from Japan “Shangahi Tsutaya Bookstore."
We aimed to create new value and vitality in the space through flow line plans, bookshelves, and materials in response to architecture with a history of approximately 100 years. In addition, the concept of "aesthetic education" nurtures sensibilities, while pursuing "comfort" that is created at the point where the goodness of space, landscape, people, and functions overlap. We also proposed the "lifestyle that makes us want something" through the display of books and goods.
The first floor is created with the theme of "acquiring intelligence", and the entire space is composed of "harmony" based on the background of historical elements such as pillars, fireplaces, and decorative walls at that time. On the second floor, with the theme of "improving the aesthetic sense" such as art and crafts, a new landscape was created by using materials and shape that "contrast" with architecture.
I hope that the Tsutaya Bookstore will continue to be a special place that stimulates the creativity of more people in Japan and China, and creates new experiences and discoveries that can only be experienced at a real store.

















