top of page

KLOCK WORX 2

2008 / Shibuya, Tokyo

JCD Design Award 2009 Gold prize

Design by Hiroshi Yoneya

Photo by Kazutaka Fujimoto

色彩による抽象空間、無意味の意味

 

東京都恵比寿の道路に面した映画配給会社のオフィスである。空間には建築の柱4スパン分の間口が開口となっており、奥行きに対して間口が広いため開放感がある。最初にイメージしたのは、オフィス機能を担保しながら、開口部をどこまでオープンにできるかといったことだった。外部に対する壁面ボリューム(仕切り)を検討することで、内部が見えそうで見えない、外部からも気になるファサードとしていった。その独立した壁や天井の色彩は、投影された映像の境界が曖昧にぼやけている様を暗示している。パブリック空間以外の開口部には、視野選択シートの効果により、斜めからはクリアに見え、正面からは霞んで見えず、内外を仕切る壁面との隙間を視覚的に制御した。そうすることでサッシュと内壁との僅かな隙間に、ぼやけた中間領域が存在しているが、このような空間の在り方は実際に人が介在しなくとも意味があるのではないかと思う。意味があるようで無いもの、もしくは無意味なようで意味があるようなことに惹かれる。それは機能だけでは表せない感覚に訴えていくようなもので、「美しさも機能の一部」といった倉俣史朗の言葉が思い起こされる。この映画配給会社のアイデンティティを表出する空間とは何か……このような抽象的な表現は、周囲や受け手側に多様な印象を与え、それぞれの記憶に残ることが求められていると思う。そこに特定の意味性が残らないことを忘れてはならなかったように思う。

Abstract space with color, but no meaning

 

This is the office of a film distribution company, located along a street in Ebisu, Tokyo. The space is considerably wider than it is deep, spanning four support columns, which creates a distinct sense of openness. From the outset we wanted to preserve this openness, while maintaining the office functionality. Using the walls that face the street as partitions, we created an intriguing facade. With view-selective film on the glass, the view inside is clear or blurred as the observer moves.The colors of the walls and ceiling evoke the blurred boundaries of projected images, giving the space        a sensation of weightlessness, and the space between the glass and the walls becomes ambiguous. This intermediate zone—a space that seems to exist beyond the immediate needs of human presence—invites reflection on the ambiguous nature of meaning itself: elements that appear meaningful but are not, and others that seem meaningless but hold deeper significance. This recalls the words of the great designer Shiro Kuramata: “Beauty is also a part of function.” What, then, is a space that embodies the identity of a film distribution company?…It must transcend mere utility to offer abstract impressions—shapes and sensations that linger in memory, evoking diverse interpretations. To achieve this, it was essential to design a space where no specific meaning dominates, leaving room for imagination.

bottom of page