AOYAMA MIHONCHO
2012 / Aoyama, Tokyo
Design by Hiroshi Yoneya & Ken Kimizuka
Photo by Satoshi Asakawa
機能の抽象化
「お店自体が紙の見本帖」という基本コンセプトのもと、紙を収納する抽(ひきだし)斗(ひきだし)で覆われた空間が「見本帖」としてのアイコンとなっている。その抽斗は紙の出し入れを円滑にするため、原寸モックアップによる詳細な検証を経て決められた。例えば地板に開けられた丸穴は、紙を指先で持ち上げるためのものである。計画当初、初めて現地を訪れてイメージしたのは、左右に分断されたコの字形の内部を、外部も含めたスクエアでフラットな空間にしていくことだった。建築内部のスケルトン空間を見ると構造壁で分断され、外周は階段や設備などがあってフラットではなかった。そういった凹凸はバックヤード機能などを割り当てていくことで解消し、表向きのフラットな抽斗とともに運営上の機能を強化することにもなった。そして、躯体下に通した抽斗とライン照明によって生まれた空間は、全体を面として繋ぐ構成にしたことで、陰影が少なく紙に対して主張しない「背景となる空間」となった。そういった空間の素材として選択したのは、いわゆる“ありきたり”のシナ材である。ありきたりとは“普通の” といっていいかもしれない。紙でいえばケント紙やコピー用紙のようなイメージといってよいかと思う。空間全体に約1500 杯の抽斗が配置されたことで、薄い印象でありながら「機能の抽象化」と呼べる空間となった。
Abstraction of Function
For a fine paper showroom, we took the concept of the shop itself serving as a paper sample book. The space emphasizes paper storage drawers that function as the iconic “sample book.” The drawers were meticulously designed through detailed testing with a full-scale mock-up to ensure the easy loading and unloading of paper. For example, round holes in the baseplate allow users to lift the paper with their fingertips. At the start of the planning process, the interior’s U-shaped layout—divided into left and right sections—was envisioned as a square, flat space that extended seamlessly into the exterior. However, the space inside the building was divided by structural walls, and the perimeter was not flat, due to stairs and equipment. Such irregularities were resolved by assigning areas for back-of-house functions and other elements. This approach, combined with the visual rhythm of the ostensibly flat drawers, enhanced both the aesthetics and operational functionality of the space. The interplay between the drawer system and the linear lighting running beneath the structure creates a cohesive plane that unifies the space. This design minimizes shadows, establishing a “background space” that defers to the paper, ensuring it remains the focal point. For the materials, “conventional” basswood was selected. While described as “common,” it might be better understood as “ordinary,” akin to Kent paper or copy paper in the context of materials. The arrangement of approximately 1,500 drawers throughout the space gives it a light, refined quality. Ultimately, the design achieves an “abstraction of function,” where form and utility harmoniously converge.











