top of page

AMAHARE

2015 / Shirokanedai, Tokyo

JCD Design Award 2016 Best100

DSA Design Award 2016 Selected

Design by Hiroshi Yoneya & Ken Kimizuka

Photo by Satoshi Asakawa

雨晴

 

「雨の日も晴れの日も心からくつろげるくらし」。をコンセプトに同店舗では、食、茶、酒をキワードに、日本全国から選りすぐった器や雑貨を販売する。最初にイメージしたのはもてなすための“しつらえ”だった。白木の板盆に料理が盛られた器など、丁寧に並べられた様は、言葉ではなく心が通う情景だと思う。そういったしつらえの板盆を空間化することで、「雨晴」のコンセプトが具現化できるのではないかと考えた。板盆を収める格子枠は、それ自体を主張しない細さに抑え、板盆の小口も同寸法に揃えることで薄く軽い印象にした。あくまでも繊細に、大切に扱われている空気をイメージしている。70年代の建築の内部天井には下地材としての木毛版が残っており、それをそのまま立ち下げる構成とした。そして床の間を思わせるように壁面を切り取っていき、板盆のしつらえの背景とした。その壁面上部から天井にかけては、灰色から濃い灰色にぼかしながら切り替えることで、霞みかかった空のイメージや、内部でありながら外部でもあるような空気をイメージした。今回のような路面店は立地や建築の状況など、与条件をどのように解釈するのかは様々であり、ある種の他力本願的なところに乗るか反るかにかかっているように思う。白金の坂の途中に立地していて、開口部から一段下がった店内となる状況であったが、内外の中間領域としての床の段差や引き戸による開放的な開口部など、意図的なデザイン操作をせずに、ありのままの条件を受け入れつつ、その特性と店舗が目指している本質に向かった空間となってくれたなら「雨晴」の自然観と共鳴してくれるのではないかと思う。

AMAHARE

 

“Spacious Presentations” “A way of living that helps you thoroughly relax on both rainy days and sunny days”. With this as the concept, the store sells tableware and goods from all over Japan selected from categories, such as items for food, tea and drinks. The first thing we envisaged was the “presentation” of hospitality. We think the way things are formally placed, such as tableware accompanying food served on plain wooden trays, creates a setting where you can communicate without words. By utilizing the image of spacious presentation on wooden trays, we thought the concept of “AMAHARE” could be embodied. The lattice frames where the wooden trays are mounted were made thin enough not to intrude and by making the edges of the trays the same size a light and delicate impression was created. A feeling of caring and reverence was conveyed. The inner ceiling of the building which was built in the 70’s still had wooden fiberboards as a base, so we reused those as a construction material. By cutting out the walls to give an impression of a Japanese alcove, “Tokonoma”, we created a background for the wooden tray presentation. From the upper parts of the walls to the ceiling, we created a feeling of hazy skies, as if it is both inside and outside at the same time, by gradually switching from gray to dark gray. We think that for street front stores like this, how you interpret the conditions such as location and construction situation varies, and depends on whether you can rely on someone else. The store is located in the middle of a slope in Shirogane and the inside is one step lower than the doorway. The design accepts the conditions, such as the difference in floor level in the middle area and expansive openings with sliding doors, without making deliberate changes. We aimed for the characteristics and essence of the store to be sympathetic to the perception of nature that “AMAHARE” has.

bottom of page