XYL KICHIJOJI
2016 / Kichijoji, Tokyo
Design by Hiroshi Yoneya & Ken Kimizuka
Photo by Satoshi Asakawa
幼少期の原風景
「にほんの木を、大切にします」をコンセプトに、国産の天然ひのきや杉を使った子ども用の学習机や雑貨を販売している店舗である。それら国産の木々は約60年前に植樹されたが、経済の発展にともなって国産の木を使う量は減り、伐られないまま山に残され、草刈りや間伐する人も減り、現在では山がやせて荒れてきている。XYLは山のサイクルを守るために、たくさんの木を使って、子どもたちの学習机をつくることをしてきた。そういった森林管理の適正性を国際基準で審査し認証する「FSC認証」があり、今回は家具店初の「FSC部分プロジェクト認証」を取得している。街道沿いにある現場を見たときに感じたのは、間口が狭く奥に深いため、それを逆手に取れないかということだった。その奥行きを活かし、単純に入ってみたいと思える空間は「トンネル」のような空間ではないかとイメージした。その主な構成は、天竜杉の無垢材パネルを520㎜の間隔で配置し、横方向を繋ぐ材を棚板としている。それらは小口のみ木地を残し、縦材を白染色、横材(棚板)を墨染色としてリブの陰影を強調した。トンネル正面はガラス越しに見通しを効かせ、店内には正面横から入り、一旦横道を通ってからトンネルに入るようになっている。ここを訪れた子ども達にとって、このトンネルの記憶が幼少期の原風景の一部となってくれたら嬉しい。
Ingrained Scenes of Childhood
Under the concept of “We value Japanese trees,” the store sells study desks and sundries for children, made of natural Japanese cypress and cedar. The trees were planted about 60 years ago, but with economic development, the use of domestic wood has decreased. The forests have been left neglected and the mountains are becoming barren as fewer people are clearing undergrowth and thinning trees. XYL has been making study desks for children using these trees in order to protect the growth cycle of the forests. The company has obtained FSC partial project certification, an international standard to confirm that the forest is being managed to maintain biological diversity and benefit local people and workers. XYL is the first furniture company to achieve this certification. When we saw the site from the street, we were inspired by the narrow and deep frontage to create a space that invites curiosity. We imagined a tunnel-like structure that draws people in, making them feel a pull to explore further. The main structure features solid Tenryu cedar panels spaced 520mm apart, with horizontal panels serving as shelves, connecting the vertical ribs. To highlight the interplay of light and shadow, the edges of the vertical panels were left bare. The vertical panels were stained white, while the horizontal panels (shelves) were stained black to accentuate the shadows of the ribs. From the front, the tunnel is visible through glass, but visitors must enter the store from the side, passing through a side corridor before experiencing the tunnel fully. We hope this tunnel becomes more than just a space—it should spark memories, leaving an indelible impression on the children and families who visit.











